YouTube™ Dual Subtitles

Name: YouTube™ Dual Subtitles
Rating: 3.906779661016949 (1180 reviews)
Author: https://dual-subtitles.com

YouTube bilingual subtitles, simultaneous display of two languages, supports custom styles.

▶

Download

Install Compare

YouTube™ Dual Subtitles is a powerful Chrome extension designed to improve the video watching experience on YouTube by enabling bilingual subtitles. It allows users to display two languages simultaneously, making it easier for language learners and bilingual viewers to follow along more effectively. The extension also offers support for custom styles, letting users personalize subtitle appearance according to their preferences. This tool is ideal for education, language practice, and expanding accessibility when consuming YouTube content.

Extension Education Productivity Accessibility

By:

https://dual-subtitles.com

Users:

200,000

Rating:

3.91

(1,180) 1 ratings

Version:

3.7.3 Last updated: 2024-11-29

Creation date:

2020-10-12

Risk:

Permissions:

storage
fontSettings

Host permissions:

https://www.youtube.com/*

Size:

347.00KB

Email:

hi*****@gmail.com

URLs:

Website ,Privacy policy

Full description:

Source:

Chrome Web Store

Data ingested on:

2025-07-15

Ranking

# 1,048 ▼ 2

Other rankings

#353 in Accessibility ▼ 2 #110 in song keyword 59 ▲ 3

Other platforms

YouTube™ dual subtitles (v3.6.7)

2,522 4.46

(48)

User reviews

This Chrome extension is praised for its automatic subtitle translation and dual subtitle feature, making viewing videos in multiple languages easier. However, many users report that subtitles often fail to display after recent updates, severely affecting usability. The removal of the subtitle download feature disappointed many users who relied on it. User interface changes have also been criticized for reducing intuitiveness. Users want improvements like selectable text and better translation accuracy.

Pros

Supports automatic subtitle translation when original subtitles in user's language are unavailable.
Allows viewing subtitles in two languages simultaneously (dual subtitles).
User-friendly and easy to use functionality appreciated by many users.
Has style customization options for subtitles, like adjusting subtitle length in some versions.
Previously had a useful subtitle download feature that was highly valued.

Cons

Subtitles often fail to display or disappear after recent updates, making the extension unusable.
Subtitle download feature was removed, disappointing users who found it essential.
Translation accuracy is sometimes low with completely incorrect subtitles.
User interface changes after updates have been criticized as less intuitive and harder to use.
Lack of functionality like selectable and copyable subtitle text was requested by users.

Recent reviews

funcionou para o bug de só legenda em inglês do YouTube

ca*****, 2025-07-15

nice

H *****, 2025-07-14

一直显示“JSON Parsing Error: Unexpected end of JSON input”，没办法正常翻译，不知道是什么回事

xx*****, 2025-07-14

View all user reviews ›

Extension safety

Risk impact

Risk impact measures the level of extra permissions an extension has access to. A low risk impact extension cannot do much harms, whereas a high risk impact extension can do a lot of damage like stealing your password, bypassing your security settings, and accessing your personal data. High risk impact extensions are not necessarily malicious. However, if they do turn malicious, they can be very harmful.

YouTube™ Dual Subtitles requires a few sensitive permissions. Exercise caution before installing.

Risk impact analysis details

Critical Request access to the following domains: {{requestedDomains}}
High ******* ******* **** *** ****** ***** *** ***** ** ******* **** ********* ********* ** * *********** *****

Risk likelihood

Risk likelihood measures the probability that a Chrome extension may turn malicious. This is determined by the publisher and the Chrome extension reputation on Chrome Web Store, the amount of time the Chrome extension has been around, and other signals about the Chrome extension. Our algorithms are not perfect, and are subject to change as we discover new ways to detect malicious extensions. We recommend that you always exercise caution when installing a Chrome extension.

YouTube™ Dual Subtitles has earned a good reputation and can be trusted.

Risk likelihood analysis details

Medium This extension has medium user count. Unpopular extensions may not be stable or safe.
Low **** ********* *** ******* **** **** * ****** **** ***** ******** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
Low **** ********* *** ***** **** **** * ****** **** ***** ********** *** **** ****** ** ** ****** *** *****
Good **** ********* ** ****** ** ********
Good **** ********* *** **** **** *******